Auf Hochdeutsch: Das geht mir auf den Geist, das ärgert mich! wörtl.: Das geht mir auf den Senkel!
Des gohd mr bees uff da Senkl!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des gohd mir grad am Arsch vorbei! = Das juckt mich herzlich wenig! wörtl.: Das geht mir am Arsch vorbei!
- Des gohd mi nix a! = Das geht micht nichts an!
- Des gohd oms Nomgugga = Das geht im Nu, sofort
- Des gohd ja garnet firre! = Da bewegt sich ja rein gar nichts!
- Des Gommiele isch abgfatzd = Dieser Gummiring ist gerissen.
- Des gohd en d’Dschiens = Das geht in die Hose wörtl.: Das geht in die Jeans
- Des gonnem = Das geschieht ihm gerade recht
- Des gräbd me a! = Das ärgert mich! Das wurmt mich! wörtl.: Das gräbt mich an!